Bueno, quiero decir que yo no lo sé. Pero dicen que dijo...
Buenos días, padre.
Buenos días.
- Sí él dijo... - ¡Vamos, continúa!
Buenos días, Paul.
¿Y qué dijo?
Bueno...
- ...tal como va todo ¿Qué vas hacer? - ¿Qué queréis que haga?
Como él tiene...
él tiene tres mil cabezas de ganado y
va presumiendo... de que pacerán con la hierba de nuestro rancho
y sólo hay una cosa que hacer.
- ¿Qué? - Sólo hay una.
¿Y cuál es?
Echar a los animales,
Eso es todo.
No sé, hacerlos huir.
Como ese hombre está loco no es mala idea.
¡Claro!
Pero tenemos trabajo. Así que a trabajar.
John, quiero...
Un par de huevos.
- ¿Quién quiere más café? - Yo un poco.
Ésta va a ser una dura jornada.
Lo presiento.
Vamos, adelante.
Atrapa a esa.
Vamos, vamos.
Hola Nel.
Ha sido un día duro.
¡Dios mío!
- ¿Está muerto? - Sí.
Ese caballo se ha roto todos los huesos.
De pronto se volvió loco.
¿Qué ha pasado?
El caballo se volvió loco y lo tiró.
Ha muerto, padre.
Maldita sea, se lo advertí.
Ya basta, solucionemos esto.
Bodine y Post, lo llevaréis a la ciudad.
Traeré una manta.
Recogeré sus cosas y mañana iré a la ciudad.
¿Tenía familia?
Hablaba de un tío suyo en Muscovic.
- Era un buen hombre. - Sí.
Busca a otro. El rodeo es dentro de dos días.
De acuerdo.
- Post, ¿Qué te pasa? - Nada, ¿Por qué?
Es... estoy pensando en lo que ha pasado y no me acostumbro a la idea.
Lo que quiero decir, es que...
hace un rato existía Barnie y ahora...
se fue por ese estúpido animal.
¿Me entiendes?
No sé explicarme mejor.
Sí, parece imposible.
Completamente.
Lo que le ha pasado a ese hombre es irremediable.
No podemos hacer nada.
Y por mucho que queramos nunca lo entenderemos.
Siempre nos parecerá una pesadilla.
Sí.
Una idea fija que nos horroriza.
Lo que más asusta al hombre es descubrir esa verdad.
Darse cuenta de lo insegura que es su vida.
Creo que...
Lo que le ha pasado a Barnie...
no lo entendería ni él si pudiera pensar en ello.
Le ha tocado a él. Eso está claro.
Era su destino.
La muerte llega en un momento...
por culpa de un caballo loco o por alguna otra cosa.
Es ley de vida.
La vida sigue, no vale la pena pensar en eso.
Y poco se puede hacer, eso es verdad.
¿Cómo que poco? ¡Nada!
Pues hay que aprovechar la vida ¿no es eso lo que piensas?
Claro, yo así lo entiendo.
¿Tienes miedo a morirte?
Claro.
Un poco, pero no pienso en eso.
Ni yo.
Desde ahora.
El tipo del banco tiene una mujer preciosa.
Pero dentro de cinco años no lo será tanto
y ese hombre te verá un día por la calle con un bomboncito...
y dirá para sí mismo:
"Ese vaquero tiene una mujer estupenda"
Te envidiará muchísimo.
Él estará atado a su mujer, y tú podrás cambiar de chica.
¿Te has querido casar alguna vez?
Muchas veces, pero...
Una cosa es quererlo y otra hacerlo.
Gracias a Dios sólo lo he querido.
¿No has deseado tener hijos?
Tengo hijos.
Que yo sepa dos o puede que tenga más.
Me refiero a tener una familia.
¿Para qué?
¿Quieres ser un vaquero toda tu vida?
No has estado en México, ¿Verdad?
Allí un hombre con poco dinero puede comprarse tierras
y hay mucha gente para trabajarlas.
Allí siempre tienes tiempo para estar tumbado a sol...
y enamorar a bellezas de ojos negros.
- Eso me gustaría. - Sí.
¿Tienes ahorros?
- ¿Los tienes tú? - ¡Qué va!
Lo intento. Pero nunca ahorro nada.
¿Y por qué crees que yo sí?
- Tú eres... - El más viejo.
La vida me ha enseñado y tengo experiencia.
- Sí. - Oye Frank,
encuéntrame a un vaquero,
joven o viejo,
que tenga algo más de cuatro dólares
en su bolsillo
y yo te encontraré a un vaquero que dejó
su oficio y se dedicó a robar bancos.
Pues vamos tú y yo a robar un banco.
Eso es mejor que casarse.
¡Eh, no te lo bebas todo!
Vamos, moveos.
Señor
Te damos las gracias por los alimentos que nos concedes
y te encomendamos el alma de nuestro amigo Barnie
pidiéndote que goce de la Gloria...
a tu lado.
Amén, la sopa.
No sé si encontrarán buena la sopa.
Bueno.
A la salud de Barnie.
Pobrecillo.
¿Sabes? Si algo tiene que pasarme...
Quiero que sea como a él, rápido.
Sin que me dé tiempo a darme cuenta.
Amén.
¿Sabes?
¿Sabes una cosa?
Se me está subiendo a la cabeza.
Enhorabuena.
Y creo que demasiado.
Desde el desayuno no he comido nada.
- Tampoco yo. - Sí, pero yo...
yo no aguanto tanto whisky con el estómago vacío.
No quiero molestarte, pero si no como...
No quiero que me estropees la noche,
así que ven y cómete un bistec.
Pero volveremos aquí enseguida, ¿no?
Podríamos parar en casa de Maybell.
Buena idea, hace meses que no la veo.
¿Por qué no tomamos otro trago?
¿Estás seguro?
Sí, me sentará de maravilla.
Un trago siempre abre el apetito.
Y así sabré cuando estoy a punto... espera.
Este trago por ti, Ross.
Por México.
Y también por
ese rancho que algún día será tuyo.
¡Por ese día!
Algo apesta aquí.
Pues yo no soy, Ross
Huelo a oveja.
Beberemos el último trago
¡Qué asco!
Buenas noches
Ross, me parece que quiere hablar contigo.
- ¿Estás bien? - Muy bien.
Sois unos malnacidos.
Salvaje del demonio...
Fuera de aquí.
Salid a pelearos a la calle.
Fuera.
Gracias.
De nada, Ross.
¿Estás bien, socio?
Buen trabajo, Frank.
Vamos, echadme una mano.
Este está incrustado en la pared.
Maldita sea, si hubiera hecho reformas antes de la pelea estaría arruinado.
Mira lo que te va a costar reparar esto.
¿Me necesitan?
Sunset y dos de sus hombres han estropeado el local.
Bodine.
¿Qué tal, sheriff?
Estás bebido.
Si quieres dormir, te dejo una celda.
No. Voy a quedarme aquí,
para reponerme.
Estamos muy cómodos, sólo tiene que orientar a los caballos.
Dios mío, qué mal me encuentro.
Bueno, hay una cosa segura...
¿Cuál?
Que te puedes poner mucho peor.
¡Maldita sea!
¡Bodine!
¡Eh! Bodine, despierta.
Despierta, vamos despierta.
¿Dónde estuvisteis anoche?
Apestáis igual que dos hienas.
Mejor que os duchéis o no desayunareis.
Hay patatas con salchichas.
Dios Santo.
¿Qué haces en el suelo?
Vamos.
Bieden es una ciudad ganadera y se ha construido con el dinero de mi rancho.
Es vuestra ciudad,
pero si matáis a alguien, os detendrán.
Y si destrozáis el salón tendréis que pagar los desperfectos.
Hablaré con Deif a ver cuánto cuestan los desperfectos de anoche.
Y luego, os descontaré un poco cada mes.
Son las leyes del oeste.
Seguro que él destrozó más de un salón cuando era joven.
Más de dos y seguro que pagó los daños.
¡Sheriff!
¡Bill!
Vamos, entra.
¡Vaya! Si es el patrón en persona.
Has estado hablando demasiado y voy a decirte algo.
Si pones un pie en las tierras de mi rancho
o alguna de tus ovejas come hierba de mi rancho, eres hombre muerto.
¡Bill Jackson!
¡Sheriff!
¿Quién es?
¡Soy Walter Buckman!
¡Sal de ahí!
¡Vale, ya voy!
Maldita sea.
¿Adónde vas con esa manta?
Vamos, dámela.
¿Quieres volver adentro?
Dime, Walter,
¿en qué puedo ayudarte?
Que sueltes a Hansen.
Está advertido y si no sigue mis advertencias está jodido.
De acuerdo.
Ven a cenar el sábado.
¡Eh, Bodine!
¿Sí?
He estado cavilando.
¿Cuántos años tienes?
En julio, 46.
Dentro de 4 años, 50.
Cielos.
¿Por qué?
Tendré tu misma edad dentro de 25 años.
¿Qué hay de especial en eso?
Que para entonces quisiera ser rico.
Me gustaría tener ya ese rancho,
y no partirme los huesos cabalgando durante 25 años más.
¿Has pensado algo?
¿Por qué no vamos a la ciudad esta noche
y robamos el banco?
Ah, eres tú.
¿Qué tal estás?
Estoy bien, ¿por qué?
Es que...
estaba pensando
que voy a ir a Saint Louis a final de mes.
¿Quieres acompañarme?
Pues...
Sí.
Sólo un par de semanas.
Nos ocuparemos de los negocios y de divertirnos
No puedo asegurártelo aún.
Puede que dentro de...
¿Asegurarme qué?
Lo de Saint Louis.
No tienes que decirlo ahora.
Aún tengo que solucionar unos asuntos.
Bueno, también oculto...
A mí me encantaría que vinieras.
Si quieres. Si no, no hay por qué preocuparse.
Tú tienes que decidirte.
¿Qué es lo que...?
¿Qué es qué?
¿Qué le pasa a éste?
Está intentando decidir...
si le conviene venir conmigo a Saint Louis.
Ah, ¿sí?
Sí, en serio.
¿Pasa algo con Saint Luis?
No se trata de eso, John.
Es que...
¿Te gustaría venir?
Claro que sí, ¿pero por qué?
Conocía tu contestación.
Sí.
¿Adónde van?
Supongo que a la ciudad
¿Adónde vas, Bodine?
A la ciudad.
¿Por qué? Mañana hay recogida de ganado.
Estaremos de vuelta a tiempo.
Seguro que anoche también fue a la ciudad.
A ése le gusta ir demasiado a menudo.
Sí, entiendo lo que quieres decir.
Quiero decir que adivino su interés.
Sí, te comprendo
¡Déjalo ya!
No me molestes, John.
La cena está lista.
Vale. Ya vamos.
Si decides venir,
te compraré...
aquella silla nueva de montar.
¿Qué?, ¿qué?
¿Qué, qué?
¿Quién es?
Bill Jackson.
¡Ah!, el sheriff.
Oye tú.
Maybell Tuquer...
Se ha traído de Kansas género del bueno.
Cierra la boca.
Bueno, es que...
Esos dos...
van a la ciudad por ese motivo.
No son cosas que debas hablar delante de tu madre.
Perdona.
No te enfades con él, Walter.
Ya es un hombre.
Debería tenerte más respeto.
Sé quién es Maybell Tuquer.
Eso no varía la cuestión.
¿Verdad, Nell?
No. Creo que no.
Creo que debes...
Pierdes el tiempo, Joe.
Si lo haces rápido...
menos posibilidades de que salga mal
y de que alguien sufra las consecuencias.
Ven, ven aquí.
¿Qué hay bonita?
Veo que has tenido muchos cachorros.
¿Cuánto hace que tuvo cachorros?
No debe de hacer mucho tiempo porque aún los está amamantando.
Eres una preciosidad.
Hay personas que tienen todos sus ahorros en ese banco.
Sí señora, pero...
Siendo sincero, eso no me impresiona.
Puede que porque no lo he hecho nunca hasta ahora.
Y no deseo volver a hacerlo, se lo aseguro.
Eso no lo justifica.
No, no.
Pero le advierto.
No me parece tan mal, cuando...
pienso en la cantidad de cosas que podré hacer entonces.
Escucha.
Al llegar a la ciudad, lo primero que harás
es ir directamente al banco.
Si alguien te pregunta qué estás haciendo,
¿sabrás contestarle?
No. Nunca voy al banco por la noche.
Pues piensa una respuesta.
No conseguirás salirte con la tuya.
Todo va a depender de ti,
que todo nos salga bien o no.
Cuándo pienses lo que está en juego,
me refiero al dinero,
A tu esposa, a tu familia... Ya me entiendes.
Te convendrá poner interés.
Suponiendo que consigas robar el dinero...
al final te atraparán.
Tú interésate en lograr el dinero.
Yo me ocuparé de que no me cojan.
Johnny... Johnny.
La chica no llegará hasta la semana próxima.
¿Qué te apuestas a que llega antes y...?
¿esos dos vaqueros ya lo saben?
¿Por qué iba a decir Maybell que la semana próxima
si no fuera cierto?
Sí.
Puede que Maybell sólo le...
cuente la verdad a Bodine.
Se ha encaprichado con él.
¿Tú crees lo que dicen de Bodine?
- Solo sé que esta vez no me voy a quedar mirando.
¿Vienes conmigo?
Espera, John.
Vamos.
No sé qué se traerán entre manos esos dos,
pero seguro que vale la pena enterarse.
¡Eh! Papá.
Nos vamos a la ciudad...
para saber qué traman esos dos.
- Adiós, papá. - Hasta luego.
- La recogida de ganado empieza mañana.
Pero tus hijos están más interesados
en dos mujeres de Kansas.
¿Por qué cuando hacen algo que desapruebas
siempre les llamas mis hijos?
Porque si fueran míos,
sólo míos,
hace tiempo que les hubiera arrancado
el pellejo enseñándoles qué es el respeto
y la responsabilidad.
Pero los criaste tú, Nell.
Los criaste a tu modo
¿Era cierta la equivocación
o son sólo tuyos?
Buenas noches.
Buenas Noches Walter.
Tiene el cuerpo más hermoso
que he visto en toda mi vida.
El niño tiene hambre.
Oiga, joven.
Tiene que dar de mamar a la criatura.
No olvide que tengo a su madre conmigo.
Buena chica.
¿Qué te pasa?, ¿qué quieres?
Sus cachorros están en el porche.
Supongo que quiere salir.
¿Cuántos tiene?
Once, se murieron tres.
De acuerdo.
Subo la apuesta.
Hola, Ross.
¿Qué tal, Deif?
Siento lo que pasó anoche.
Pues permíteme decirte...
que hay motivo sobrado para que lo sientas.
¿Sabes que pegaste muy fuerte?
¿Eso crees?
Vaya, ¿qué vas a beber esta noche?
Whisky.
Dicen que Barnie ha muerto de un accidente.
Sí.
Entró en el corral y un caballo lo coceó.
No se puede confiar en esos animales.
Hace tiempo tuve uno.
Si te das cuenta tienen una extraña fijeza en los ojos.
Son peligrosos.
Sí, pueden jugarte una mala pasada.
Recuerdo que ya quiso jugármela,
la primera vez que quise montarla.
Y te diré...
con tal que yo reventara,
hubiera sido capaz de estrellarse contra algo.
Un hombre sensato...
ahorra un poco de dinero y se dedica a otra cosa.
Sí.
Pero no esperarás que un vaquero sea sensato.
Eso es cierto.
Otro trago, Deif.
¿Por qué te habrá atado aquí?
Joe,
abre la puerta.
Está abierta
¡Eh!, esos dos están por aquí.
Seguro. Esos son sus caballos.
Sí.
Pero si la de Kansas aún no ha llegado, han venido por otra cosa.
Sí, es posible.
El sheriff te convencerá para que dejes en paz a mi familia.
Frank estaba en lo cierto.
No le hice caso, pero me dijo que si te dejaba solo
harías cualquier estupidez.
La verdad, pensaba que eras más sensato.
Dile a Frank que si deja a mi familia no le denunciaré.
Los dos os podréis ir sin ningún temor.
La ley no os molestará, os doy mi palabra.
Dada la situación, considero que es una buena propuesta, pero...
prefiero que sea el sheriff quién me dé su palabra.
Te lo aseguro.
Vamos Joe, tú ya sabes
que el sheriff no suele hacer promesas.
Y menos aún la que no va a cumplir.
Además el sheriff está ausente.
Entonces no hay alternativa.
Esto es vergonzoso.
¡Entre nosotros...!
Ignoro la clase de tipo que es.
Aunque no creo que se atreva hacer daño a mi hija.
En eso estás en lo cierto.
Pero mataría a tu mujer sin pestañear.
Señor Buckman,
si Ross y Frank estuvieran aquí...
¡Entonces dime qué diablos hacen sus
caballos ahí fuera!
Da igual que sean sus caballos, no están aquí.
Mentira.
Vamos, Maybell.
Esta es mi casa, Sr. Buckman,
y acusándome de embustera,
no es usted bien recibido.
Salga.
Vamos, Joe
Sí.
¿Te gusta beber?
¿Por qué?
¿Qué haces cuando no estás en el banco?
¿Vas a pescar?
¿A qué viene eso?
Estoy pensando que...
resultaremos menos sospechosos si conversamos amigablemente.
La última vez que fui a pescar era un muchacho.
En Delmar, Texas.
Mi padre me solía llevar al río
los domingos por la tarde, después de ir a la Iglesia.
Y él...
se sentaba a pescar mientras fumaba de su vieja pipa.
Y cuando oscurecía,
encendía un farol.
La chica no viene hasta la próxima semana,
con la diligencia del miércoles.
Maybell, quiero saber la verdad.
Hola, Bodine.
¿Quién es ese?
Es Johnny Buckman.
¿Y qué quiere?
Ya nos lo dirá cuando se acerque.
Tú no te pongas nervioso y déjame hablar.
¿Qué hay, Johnny?
¿Conoces a Joe?
Hola, Johnny.
¿Dónde está Post?
La última vez que le vi iba a casa de Maybell.
¿Por qué?
¿Ese es su caballo?
Sí.
Joe necesitaba una herradura para su caballo,
y Coleman estaba cenando, no podía hacerlo
hasta pasadas un par de horas.
Joe temía llegar tarde a su casa y Frank le ha prestado el suyo.
Era una ocasión de disfrutar un poco más en casa de Maybell.
¿Ocurre algo?
No, es que...
Yo creía que tú y Post veníais aquí...
a divertiros con esa que Maybell se trae de Kansas.
¡Pero no viene hasta la próxima semana!
Sí, pero yo creía que...
¿Por qué se ha puesto Maybell tan furiosa y me ha mentido?
Ella dijo que allí no estaba Post.
Ni lo había visto.
Es muy raro, porque yo sé que está en su casa.
Nos veremos...
en el rancho.
Claro, Johnny.
Hay algo que se debe tener en cuenta con ese chico.
Tiene muy poco aguante.
Pierde los estribos
y luego no sabe ni lo que hace.
Es capaz de destrozar la casa.
Bueno...
Y como se lo proponga es capaz de darnos mucho trabajo a todos.
Incluso al sheriff.
Saca a ese asno de tu casa Maybell.
Ninguna mujerzuela se atreve a mentir a Johnny Buckman...
sin llevarse su merecido.
Vaya.
Fijaos en mis cartas.
Toda la noche esperando ligar una jugada así,
cuando un malnacido empieza a disparar
en esta apestosa ciudad.
Sé que Frank está ahí, y quiero saber por qué me has mentido.
Vamos, Maybell. Sal de tu madriguera.
¿Quieres que entre, Maybell?
¿Qué está pasando aquí?
No lo sé, yo estaba durmiendo
Eres un endemoniado loco.
Dispara una vez más Buckman,
y meteré dos cartuchos en tu cuerpo.
¿Por qué me dijiste que no habías visto a Post?
Porque no lo he visto.
Mentirosa.
Si vuelves a llamarme embustera, Johnny Buckman,
será la última vez en tu puerca vida.
Sé que ahora está ahí dentro.
No está.
Si lo estuviera, ¿por qué iba a decirte que no estaba?
Eso es lo que quiero saber, estúpida.
Basta hermano, lo estás echando todo a perder.
Bodine dice que Post está ahí dentro.
¿Y eso qué importa?
Importa mucho
Algo raro está ocurriendo aquí.
¿Otra vez?
No dispares.
Esto le calmará. Si no, mátale el caballo
¿Matar su caballo?
Si lo prefieres mátalo a él. Pero tendrás que contárselo a sus padres.
¡El caballo de Frank está aquí!
¡Quiero saber dónde está él!
¡Vamos, Paul!
Llévatelo y dale una buena paliza.
Eso es.
Vamos, llévatelo de una vez.
Vamos.
Suéltame.
¿Qué significa este alboroto?
¿Vosotras qué miráis? Meteos en casa.
Atrás.
¿Frank?
¿Ross, eres tú?
Sí y Joe Billings
¿Por qué has disparado?
Un puma.
Lo he herido, pero creo que no ha muerto.
Así que tened cuidado. Acercaos con precaución.
¿Dónde está mi familia?
Adentro, están bien.
No te preocupes y pon toda tu atención en ese gato.
Ross, es un puma grande.
Atacó a la perra y a sus cachorros.
Ella le hizo frente pero la mató.
Calla. Nos estamos acercando.
Tranquilo, Joe.
¿Estás bien?
Sí.
¡Maldito!
¿Cómo ha ido?
Ha sido bastante sencillo.
Me duele un poco la cabeza.
No me extraña.
¿Cuánto hay?
36.000 dólares.
Qué maravilla.
Se me pone a carne de gallina.
Dios mío.
Mi pobre Molly.
Muerta.
Está destrozada, no la mires.
Hay una caja.
¿Sí?
En la cocina.
¿Estáis bien?
Sí, Jenny está durmiendo.
Joe, necesitamos dos caballos y provisiones.
Ayúdame a enterrar a Molly.
Enseguida. Sólo tenemos un caballo.
Ve con Joe y tráete el caballo, yo enterraré a la perra.
No. No quiero que hagas nada.
Si no dejas que Joe me ayude, me las arreglaré yo sola.
¿Dónde está el caballo?
Ahí fuera, en la valla.
Si viene alguien, os metéis en la casa inmediatamente.
Tu sombrero.
Confío en ti.
Dime, Joe...
¿Sabes a cuánto sube la nómina de los
hombres del rancho-bar?
Entre 2.300 y 2.500 dólares.
Bien.
Aquí tienes 3.000.
Los 2.500 por el rancho-bar y
500 para ti y tu familia.
Post y yo tenemos suficiente.
Es distinto robar a forasteros
o a personas que apenas conoces...
En fin, a personas que apenas saludas.
Pero...
esos muchachos del rancho
han sido muy buenos compañeros.
Ross. Vámonos.
Ya voy.
Joe...
Ya me entiendes, no quiero perder las amistades
y con un poco de suerte podré tener más amigos.
No queremos los 500 dólares.
¡Oh! Vamos, Joe.
Quédatelos, tú y tu familia lo habéis pasado mal.
La peor parte del asunto os ha pasado a vosotros.
Os los habéis ganado.
No hemos ganado nada. Lo hemos hecho contra nuestra voluntad.
¡Vámonos, Ross!
Ya voy.
Escucha.
Haz lo que quieras con ellos, no tengo tiempo de discutir...
contigo. Pero asegúrate que los muchachos del rancho-bar,
reciban el dinero con los saludos de Frank Post,
y Ross Bodine.
Y perdona si he causado alguna molestia.
¿Molestia?
¿Te estaban dando una fiesta de despedida?
Les he dejado algo para que no nos olviden.
¿Se olvidan de los ladrones de bancos?
Walter.
Tranquilo.
Reconozco el caballo.
Es de Frank Post.
Algo lo habrá asustado.
Dijiste que John y Paul salieran tras Post y Bodine.
Eso no significa nada.
Empieza hacer frío, Nell.
Deberías abrigarte.
Al menos...
ponerte algo encima de los hombros.
No sabía que estuvieras despierto.
Sí.
¿Quieres que haga un poco de chocolate?
Estupendo.
No vamos a devolver el dinero.
Ellos lo han robado.
Y los van a colgar o a meter en la cárcel.
Devolver esos 3.000 dólares que te han dejado no cambiará nada.
No quiero, eso es indecente.
No me grites, Joe.
Esa maldita idea...
¿No sabes hablar con palabras más amables?
¿Qué es lo primero que le dirían al sheriff
si se enteraran de que me quedé los 3.000 dólares?
¿Sarah?
¿Quién va a creer esa absurda historia?
Pues entonces...
No sé qué pensar.
Joe, ¿has pensado en el tiempo que necesitaríamos
para poder ahorrar 3.000 dólares?
Años y años.
Puede que ni lo consiguiéramos.
Aunque no tenga nada que ver con salir a robar, soy incapaz de hacerlo.
Por favor, ve a la ciudad
y piénsalo.
Si más tarde decides
que debes decírselo al sheriff,
entonces que venga a esta casa
y le daré el dinero.
Volveré pronto. Sólo voy a la ciudad.
Estaré de vuelta para el desayuno.
¿Dónde conseguiremos otro caballo?
En casa de Ben.
Eso está a 40 km, habrá alguno más cerca.
Pero no estará a la venta.
No he dicho que lo compremos.
Por lo general, no acostumbro a ver solo el lado negro de las cosas...
Pero, si nos cogen, nos pasaremos cinco años en la cárcel
por robar un banco, ¿no crees?
Supongo, y puede que más.
Sí, pero por robar caballos,
no cabe duda, te cuelgan en el acto.
Melancólicos seres,
venid de dónde estáis,
os contaré de aquel vaquero
de alegre y libre vida.
Acabo de recordar que Ben no tiene caballos.
Sólo tiene mulas, ¿no es verdad?
Lo es.
Y espera que yo monte una mula.
¿Qué hay de malo en montar una mula?
Entonces, móntala tú.
Somos socios.
Nos jugaremos el caballo a las cartas.
¿Qué hay de malo en montar una mula?
Eso es lo que yo digo. Pero...
Ben no tiene una buena mula.
Quiero decir, verdaderamente buena.
Ya me entiendes, que no tenga ningún defecto,
Así que nos jugaremos el caballo.
¿De acuerdo?
Sí.
Cabalga por la pradera
y duerme al llegar la noche,
su corazón contento está,
como las flores de mayo,
porque él y su esposa descansan en el suelo
y no sobre el caballo.
Está bien. ¡Ya voy!
¡Deja de aporrear la puerta!
¡Bill!
Siéntate, han robado el banco.
Yo tengo mi dinero en el banco.
¡Bill!
Bill, sal de ahí.
Vamos, levántate.
¿Qué pasa?.¿por qué tanto escándalo?
Cierra la boca y vuelve a tu trabajo.
¿Sabe Buckman algo de eso?
No. Nadie lo sabe.
¡Bill!
¡Bill, sé que me oyes, levántate!
¡Eh! May,
deja de escandalizar o te echo la puerta abajo.
¡Bill, han robado el banco!
Escúchame estúpido,
te he ayudado para que llegaras a sheriff.
Pero te advierto que puedo hacer...
Sigue ahí dentro, pero cuando salgas te echaré a patadas.
Estoy harto de tanto cabalgar.
¿Falta mucho?
Tengo el trasero molido.
Sí. Aún queda, no llegaremos hasta la tarde.
¿Qué llevas ahí?
¿No es precioso?
¡Oh! Frank ¿Pero...?
qué vas hacer con él? ¡Si todavía no puede comer!
Sólo necesito un poco de leche.
¿Y dónde crees que vamos a conseguirla?
Me sorprendes, de veras
Un hombre capaz de robar 36.000 dólares de un banco,
¿no va a conseguir leche?
A veces me desconciertas, muchacho.
¿Ya no te soy simpático?
Sí, muy simpático.
Pero no sé qué voy hacer contigo.
Admite que es una preciosidad.
Sí, es una monada.
No pude resistir la tentación.
Bueno.. Ya empezamos.
¿Qué pasa?
Me ha mojado la camisa.
¿Cuánto tiempo necesitas para reunir a los hombres?
Nada.
No lo conseguiré...
hasta las siete o las ocho.
Para entonces estarán muy lejos.
¿Crees que es fácil reunirlos antes del desayuno?
No irán muy lejos con un caballo.
Ya conseguirán otro.
Bill, quiero que los cojas.
Tienes un ayudante.
Te acompañarán mis hijos.
Entre los cuatro lo conseguiréis.
Escúchame.
Sí.
Quiero que me los traigáis.
Si yo autorizo a tus muchachos a venir, no van a tener...
autoridad más allá de los límites de este territorio.
Con que no, ¿eh?
Nadie de mi rancho ha hecho nada igual.
Y se apagará el infierno antes de que a otro de mis hombres se le ocurra pensarlo.
Si el sheriff no quiere continuar,
vosotros seguís y me traéis a esos ladrones.
¿Entendido?
¿Vivos o muertos?
Vivos, por supuesto.
Si os dan la oportunidad.
Hola, Ben.
Hola, sargento.
Ben y yo estuvimos juntos en el ejército.
Eso no te proporcionará nada,
ni te conseguirá amigos.
Un buen veterano. ¿Verdad?
Robamos el banco ayer por la noche.
Mi socio lleva un cachorrillo y he pensado que nos podrías dar un poco de leche.
Y me gustaría comprar una de tus mulas.
Apéate.
Todo arreglado bonito, ahora te daré de comer.
¿Sigues en forma?
Sí, bastante bien.
¿Tanto como antes?
Las piernas no,
las manos sí.
Si tuviera que ir de un lado a otro corriendo, acabaría hecho polvo.
Pero si decido hacerlo con..
¿Te gustaría probar tu puntería?
Dejé de disparar contra botellas cuando...
me puse pantalones largos y tuve dinero para comprar balas.
Tranquilízate.
Pensé que te gustaría enseñar unos cuantos trucos a los veteranos.
Sólo sé un truco que puede que te interese.
¿Y cuál es?
Si no le traes leche a mi perro te voy a pisar donde más te duele y...
el truco es que no podrás hacer nada porque has malgastado tus balas con unas botellas.
¿Qué opina, sargento?
Te aconsejo que no discutas nunca con protectores de animales.
Puedes darle toda la leche que quieras.
Ahí la tienes.
Eso es una gata.
Si quieres que tu perro tome leche es la única...
manera de conseguirla.
La gata es capaz de arrancarle la cabeza.
Yo creo que no.
Oí decir que una loba amamantó a un zorrillo.
Y en Virginia una zorra crio a una manada de podencos.
No sé qué hacer.
Si quieres que el perro viva no tienes elección.
Vamos, dámelo.
La gata me conoce.
Hola, gatita.
Mira qué te traigo.
Un nuevo cliente.
¿Qué decís a esto?
Que me cuelguen si...
Oye, muchacho...
Si me das ese cachorro, yo te daré...
Ni hablar, no lo pienso dar.
¿Cómo lo alimentarás?
Él tiene razón.
Me da igual.
Te lo cambio por mi mejor mula.
No.
No encontrareis ninguna mula de aquí a Mail City.
Y aún con dos buenos caballos hay tres días de viaje.
Frank, necesitamos la mula.
Y yo necesito el cachorro.
Te doy 20 dólares por la gata.
¿Pero qué estás diciendo?
No la vendo
30 dólares.
Vamos a tomar café.
¿Cómo vas a llevar una gata?
Tú llevas la gata y yo el perro.
¿Cuánto pides por la gata?
Si no te doy el perro no nos das la mula. ¿Eh?
Exacto.
Dale el perro.
Yo montaré la mula.
Es lo mejor para el perro.
Gracias por todo.
Hasta la vista, Ben
Adiós, sargento.
Vete tranquilo hijo,
cuidaré al cachorro.
Cuídalo bien, veterano.
Vamos, Bodine.
Ya estarán en Wyoming a estas horas.
O muy cerca.
Y no los alcanzaremos antes de que lleguen.
Es mejor que nos volvamos.
Nosotros debíamos hacer lo mismo, John. No estamos acostumbrados...
a esta clase de trabajo.
Padre dijo que lo cogiéramos.
Vuelve y dile que yo lo haré.
Bien, dale comida y tabaco.
No seas estúpido, John.
Esos tipos pueden estar en México
o en territorio indio, ¿verdad sheriff?
Así es.
Seguro que están muy lejos.
Entonces debo darme prisa.
¿Vienes?
Sí.
¡Qué se va hacer cuando hay una oveja negra en la familia!
Vamos.
Un poco flacas.
Sí.
Me imagino que no han pastado como es debido.
Pon un hombre más en cada guardia.
Es una buena idea.
Si algo anda mal me envías a alguien a buscarme.
Si no, nos vemos mañana temprano.
¿Quiere que alguno lo acompañe?
¿Por qué?
Por nada.
Puedes hacerme ese ofrecimiento...
dentro de seis años, pero no antes.
Como quiera, señor.
Quiero que no te metas en mis asuntos.
¿Es verdad que deja a sus hijos perseguir a Bodine y a Post?
Si lo ha hecho, es algo que no te importa.
Para mí es una estupidez.
Guarda tu opinión.
Alguno morirá o lo va a desear.
El sheriff es quién se tiene que ocupar de eso.
Trabajaban para él y le robaron.
Y Buckman no se cruza de brazos ante algo así.
¿Todavía pretendes seguir?
Ellos no lo pasan mejor que nosotros.
Vale. Pero eso no me anima a continuar.
Si ellos se están ahogando o helándose, me parece...
una estupidez aguantar lo mismo.
Pretendo atraparlos.
Te podrías convertir en una persona razonable, para variar.
Es nuestro dinero Paul.
Eso no te da ningún derecho.
Padre dijo que los atrapara y voy hacerlo.
Si quieres volver a casa, adelante.
¡Y deja ya de molestarme!
Eh, Frank, levanta.
Dime si ves caballos.
¿Y qué?
Pues que dejarás de montar una mula.
¿Estás loco?
¿No intentarás coger un caballo de esos?
¿Quién lo va a domar?
¿Quién crees que lo hará?
Ensilla tu mula.
Ross. Será perder el tiempo.
Será más rápido de lo que crees.
¡Maldita sea!
Vaya ocurrencia.
Estate quieta,
estúpida mula.
Quieta.
Vamos, en marcha.
No seas estúpida, vamos.
¡Maldita mula!
Obedéceme, vamos.
En marcha, vamos.
¡Asquerosa hija del mismo diablo!
Camina.
¡Torpe!
¡Estúpida!
¡Vamos!
Vamos, vamos.
¡Vamos!
Corre, maldita sea.
¡Ross, atrápalo!
¡Ya lo tengo, ya es mío!
Ya lo tengo.
Ten cuidado.
Tranquila.
Sujeta la cuerda, Frank.
Voy a atarle la pata.
Aguántala.
Déjamela.
Voy a buscar la silla.
Quieta.
Tranquila.
Sigue mordiéndole la oreja, no la sueltes.
Quieta.
Ahora ya puedes soltarla.
¿Por qué la llamas Daisy?
Así se llamaba mi primer amor, era hermosa.
¿Crees que es preciosa esta yegua?
Una maravilla.
Daisy, tú y yo vamos a ser amigos.
Ahora, Daisy.
Aguanta.
Aguanta, Ross.
¡Ross, mantente!
¡Concéntrate, que no te derribe, tu otra Daisy no costó tanto de dominar!
Sigue sobre ella.
Sujétala con fuerza, haz que baile
tu preciosa Daisy... ¡Sujétala!
Ya es tuya. Aguanta sobre ella, baila con Daisy.
¡Eh! Cariño.
Es magnífica.
¿Qué te dije?
Sobre una vieja jaca me montaron,
y ancha era la silla que en su lomo colocaron.
La cargaron bien, muy bien,
y hasta mi cama también.
Cuando montó sobre ella por los aires
subió pero cayó.
¡Qué terrible caída!
¡Que enorme socavón!
Por la mañana si no te has muerto
probarás otro caballo.
No dejarás que yo ande mientras tú sigues montado.
Sólo hasta la ciudad.
Ahora que he vivido en pueblos y ciudades
y he recorrido los puntos cardinales,
escucha amigo, lo que te digo:
besa a tu mujer y asegura tu vejez
o con tu navaja acaba de una vez.
El mejor sistema es.
Voy a enseñarte algo.
Tranquila, tranquila, jovencita.
Lo ves.
Mansa como en un cordero.
Es igual que las mujeres.
Siempre tiene que salirse con la suya.
Benson me parece mucho más grande que la última vez que la vi.
Normal. Has estado ausente mucho tiempo.
Te propongo algo:
Las pajitas decidirán quién entrará primero.
¿Quién las aguantará?
Si sólo hay dos, no es posible hacer trampas.
Prefiero las cartas.
¿Barajándolas tú?
Oye, entre quien entre, comprará una baraja nueva.
Esta se pega de pringosa.
Yo no voy a mirarla.
Ni tú la tuya, ¿de acuerdo?
¿Intercambiamos?
¿No confías en mí?
No.
La desconfianza es mutua.
Pues intercambiemos.
No.
¿Seguro?
De acuerdo, intercambiemos.
La que yo tengo es tuya y viceversa.
Eso es.
Vale.
Ocho de trébol.
Dos de diamantes.
Qué asco de suerte.
Bien.
Necesitamos tabaco,
un poco de comida
y una baraja nueva.
¿Cuánto dinero debo llevarme?
No lo sé, llévate lo que necesites.
Como si quieres llevártelo todo.
¡A mí qué me importa, me tiene sin cuidado!
Frank, en realidad has tenido suerte,
porque yo voy allí a enfrentarme
con un montón de tentaciones.
Y no pienses que eso es divertido.
Estaré sólo una o dos horas.
No sé por qué tenemos que andar con tantas precauciones.
Prefiero que me cojan que seguir así.
Un hombre no soporta tres miserables semanas...
¿Qué ocurre?
Verás, socio.
Creo que pasará bastante tiempo antes de encontrar otra ciudad.
Y no soportaré que mi compañero de fatigas me esté
chinchando todo el camino hasta México.
De modo que... ¿por qué no gastamos un poco de este dinero
y armamos la gran juerga?
Mataré al primer hombre que diga que no eres un buen tipo.
Y yo a la primera mujer.
Ha cambiado bastante.
¿Qué haremos primero?
Buscar una pila para bañarnos.
Trae un par de cubos más, hijo.
Frank, cuando entras en la civilización, no es fácil decidir qué hacer.
Sí.
Esto es vida.
Quiero comprar las provisiones que figuran en esta lista.
¿Qué hora es?
La una pasadas.
Oye, Ross.
¿Cómo puede vivir la gente sin esto?
Aguantándose.
Sí.
¿Qué pasa, Red?
Mira esa colina.
Nadie dirá que no os advertí.
Sacad los revólveres, van a dispararnos.
- No dejaré que me maten - ¡Cobarde!
El viejo irá de cabeza al infierno.
Estamos cometiendo una locura.
No sabemos si vamos en buena dirección.
Te dejaré en la próxima ciudad.
¿Y cuál es?
No lo sé.
Puede que Benson, no lo sé.
Benson.
¿Estás dormido?
¿Estás ocupado?
¿Qué te pasa?
Ésta ya está conquistada, así que voy a jugar al póquer.
¿Quieres jugar?
Esta noche, no. Creo que me quedaré aquí.
Suerte, nos veremos mañana.
Hasta mañana.
Sí, pero primero jugaré a cartas.
¿Me prestas a tu hombre?
¿Qué te has creído?
Vaya genio tiene ésa.
Diría que sobra una silla, ¿puedo sentarme?
Siéntese.
Gracias.
De acuerdo.
Abro con cinco.
Los veo y subo cinco más.
Cerveza.
Abren jotas o algo mejor.
¿No abres más?
Veinte dólares.
Bien, los veo.
Los veinte...
y veinte más.
Igualo.
No.
Subo la apuesta.
Parece que el chico lleva buen juego.
Veinte...
y cuarenta más.
Tiene buen juego, paso y me retiro que no tengo más dinero.
Veo los cuarenta.
Host.
Voy.
Veo.
Dos.
Tres para mí.
Usted habla.
Apuesto cien más.
Los veo.
Yo no voy.
Sus cien...
y cien más
Cien.
Y doscientos más.
Paso.
No tengo ese dinero.
¿Cuánto tiene?
Ciento cinco...
y sesenta y cinco
¿Os conocéis?
No está mal.
¿Qué tiene?
Enseñe sus cartas.
Tengo full.
De sietes y jotas.
Tramposo.
No dispare.
Ayúdame, Dios mío.
¡Frank!
No tengo arma.
Al próximo que se mueva...
El tabernero no iba a disparar.
Y ¿por qué dio la impresión de que lo haría?
Vaya partida de póquer.
¿Cómo estás?
Bien, pero sangrando.
Toma, vuelvo en seguida.
¿Quiere que llame al médico?
No lo necesito.
Recoja lo que he ganado, gracias.
Esto es lo que ha ganado.
¿Seguro que no quiere un médico?
Gracias.
Buena suerte.
¡Maldita sea!
Tendría que haberle hecho caso a la chica.
¿Qué vas hacer ahora?
Darle cien dólares.
Cuídate mucho.
- ¿Estás bien? - Sí.
Pero yo desangrándome y tú tirando nuestro dinero.
Quisiera hablar con el sheriff.
EL sheriff soy yo.
Me llamo Paul Buckman.
Yo y mi hermano venimos de Montana.
Ya sé quiénes sois.
¿Cómo lo sabe?
El sheriff Jackson nos avisó.
Quiero hablar, entrad en mi oficina.
De acuerdo.
No permitáis que vuestros corazones duden de la verdad.
Aquel que cree en Dios, también cree que
en la casa de Nuestro Padre está la felicidad eterna.
Tened fe, porque yo os lo he prometido.
Voy a disponer un lugar para vosotros.
Pero volveré y os recibiré bajo mi techo.
Será mejor que regresemos.
No.
Padre dijo que lo hiciéramos y lo haremos.
Nuestra madre nos necesita.
Él guía mis torpes pasos,
Él portará...
Padre dijo que atrapáramos a Post y a Bodine.
Y voy hacerlo aunque tarde toda una vida.
Era un tipo llamado Host.
Bruce Host, un verdadero canalla.
Disparó contra Post y se organizó un verdadero infierno.
Cuando todo pasó, había una mujer y tres hombres muertos.
¿Entonces, fue en defensa propia?
Sí, pero,
un testigo de confianza,
cree que Bodine no debió disparar...
contra el tabernero.
Y no hay que olvidar el robo de banco.
Johnny.
Regresemos.
Este asunto ya no nos incumbe.
No es cosa nuestra.
Esos hombres robaron el dinero de nuestro rancho.
No seas testarudo. Robaron el dinero de varios ranchos...
y la mitad de dinero de la ciudad.
Pero también el del rancho-bar.
Dijo que se apagaría el infierno antes de que otro hombre lo intentara.
Pero John, padre está muerto.
Pero nosotros no.
Ahora tú y yo somos el rancho.
¿Cómo estás? ¿quieres que descansemos?
No. Esperemos que oscurezca.
Toma otro trago.
Ahora, Frank,
no debes moverte mientras saco esa bala.
¿No hay una manera mejor de hacerlo?
Me gustaría que la hubiera.
Dios mío.
Pero si aún no he empezado...
Anda, bebe otro trago.
Vamos.
Bébetelo todo, no quiero tener que darte un porrazo en la cabeza.
Maldita sea.
Aguanta.
Dios mío.
Ross, no lo soporto.
No lo soporto. Basta por favor.
No te muevas, échate.
Sal de una vez, bala de demonio.
Estaba seguro de que todo saldría bien...
y así ha sido.
Yo diría que esta mañana han pasado por aquí.
Bien, este es nuestro límite.
Vosotros podéis seguir adelante.
Hasta la vista, sheriff.
¿Por qué no te vuelves con nosotros?
Tal vez tu hermano se canse dentro de una horas.
No. Él... o los trae o muere en el intento.
No suelo cuidar de mi hermano, pero...
Creo que me gustará...
ver cómo los coge.
¡John!
Gracias, sheriff.
Muchachos, volvamos a casa.
¡Espera, hermano!
Ya sé que no te apetece, pero tienes que comer algo.
No es que no me guste como haces la comida,
pero esta noche no podría comer nada.
¿Quieres beber algo?
No conseguiría pasar ni una gota.
Entonces estás enfermo.
Seguramente moriré.
Estás ardiendo.
Sin embargo estoy helado, tengo mucho frío.
Echaré otro vistazo a tu pierna.
No tiene buen aspecto ¿eh?
No está mal.
No es cierto. Si se tiene que poner peor, córtala y te daré las gracias.
Sí, está infectada.
Te tiene que ver un médico.
Al otro lado de la colina hay uno.
Y tiene dos hijas preciosas.
Esa es una buena idea.
Eso sería lo mejor, ¿no crees?
Será mejor que volvamos a Benson.
¿Qué pasará si continuamos el camino?
Es demasiado grande este territorio.
Y muy poco poblado.
Nos encontraremos con alguien pero...
no puedo garantizarte...
cuando será.
Ya que hemos llegado hasta aquí,
creo que puedo seguir el camino.
Es demasiado arriesgado.
El riesgo lo corro yo.
Con sus consecuencias.
Te apuesto mil dólares a que tardaremos menos en encontrar un pueblo que volver a Benson.
Vale. No voy apostar nada pero
si quieres que lo hagamos así,
así lo haremos.
Si necesitas algo, llámame.
Ross
¿Sí?
Ross
¿Quieres parar?
No quiero parar.
Es que me encuentro...
Tranquilo, socio.
Aguanta, aguanta.
¿Crees que llegaré a México?
Claro que llegarás.
Debe de ser más bonito de lo que tú has dicho.
Pues sí.
No te conté demasiado para que no te impacientaras.
Cuéntame ahora.
Bueno.
Muchas cosas ya las sabes.
Sus campos...
¿Son verdes?
Sí, está verde casi todo el año.
Hay mucha hierba y mucha agua.
Si quisiéramos, podríamos tener dos mil cabezas de ganado.
Pero eso llevaría un gran trabajo.
Y nosotros ya hemos trabajado demasiado.
Compraremos un poco de ganado mejicano,
para entretenernos.
Pero cuando hayamos conseguido una gran hacienda,
con mucha gente para hacer el trabajo de limpieza,
Tú y yo nos dedicaremos a descansar.
Y las chicas mejicanas son lo más bonito que has visto nunca,
te doy mi palabra de honor.
Si hay un lugar donde un vaquero puede quitarse las espuelas,
y ser feliz para el resto de su vida,
es precisamente México, así que anímate.
Ya falta poco.
Supongo que a estas alturas...
te habrás dado cuenta que no me sorprendo fácilmente, eso para empezar.
Y en segundo lugar, no soy nada supersticioso.
Pero te diré algo Frank:
Cuánto más tiempo pasa,
cuánto más veo cada día,
más me atrevo jurar que no hay nada por lo que merezca la pena discutir.
Creo que todo está ya predestinado allí arriba.
Excepto...
alguna cosilla sin importancia que nos permite...
imaginar que llevamos las riendas.
Todos hacemos lo que
ya estaba decidido desde el día que nos pusieron en este mundo.
Fíjate en nosotros.
¿Has visto alguna vez dos personas que se parezcan menos?
¿Quién pudo imaginar que tú y yo haríamos buenas migas?
Recuerdo tu primer día de trabajo en el rancho.
Hablabas como un tejano fanfarrón.
Parecías un payaso
y además llevabas un ridículo sombrero.
Creí que no eras de los míos.
Te juzgué a la ligera, algo que no volveré hacer.
Estaba convencido de que un chico como tú no interesaba a nadie.
Pensé que durarías una semana.
Mira qué equivocado estaba.
Eso te demuestra que cuando se trata de algo especial...
algo...
como querer una mujer o juzgar a un hombre,
nunca se sabe si estarás en lo cierto.
Una semana después,
andábamos juntos.
Al cabo de un mes hablábamos de nuestras cosas.
Y un año más tarde, robábamos el banco.
Creo que envidiaba tu juventud y fortaleza.
Puede que porque yo ya no la tengo
desde hace mucho tiempo.
Y tú tenías lo mejor de la vida.
Resultaste ser uno de los mejores vaqueros.
Hasta la vista, socio.
Venid, caminantes,
y escuchad la triste historia
que os voy a contar.
Soy vaquero afortunado,
que a la vida siempre ha amado.
Demasiado viejo para enamorarme.
Demasiado joven para casarme.
Con whisky me he emborrachado,
y potros he domado,
desde Texas hasta aquí.
Viejas son mis ropas,
tosco mi lenguaje.
Pero puede suavizarlo una dulce mujer.
De la vida he probado, cuánto de hombre se es.
Y si ocasión tuviera, a repetirlo volviera.
Pero los días se acortan cuando llega el invierno.
Y el destino del hombre es acabar muriendo.
Brindad por los caminantes, hasta el último de ellos.
Son toscos y pendencieros, salvajes y marrulleros.
Amanecerán nuevos días, tal vez pocos más...
Y bajo tierra olvidados, todos yacerán.
Vamos.
Atrápalo, John, ya no se escapará.
¡Maldito traidor!
Bodine...
Lo siento.
También yo.
He acabado con él.
Lo he conseguido, Paul.
Ayúdame a llevarlo.
Tienes que llevarlo...
Tienes que ayudarme,
Paul.
¡Tienes que ayudarme a llevarlo!
No puedo dejarlo aquí.
Hice lo que nos ordenó.
¡Paul!
Por fin.
Tengo...
Tengo que llevarte.
Tengo que llevarte, debo hacerlo, ayúdame.
Bien Ross, sigue con ella,
eso es, sujétala con fuerza, hazle bailar,
que baile tu preciosa Daisy.
¡Lo estás consiguiendo! ¡Aguanta con ella, aguanta!
Ya es tuya, Ross, ya es tuya...